women without fear - wreckroom fwtx - monday

this from tammy gomez:

From: Sunlit
Date: Jul 22, 2006 9:34 AM

m sin m

mujeres sin miedo
(women without fear)

* MONDAY, JULY 24th * 8pm *
* gratis * Wreck Room * 3208 W. 7th

Tammy Gomez J.P. Markarian
Carla Ayala Angelique Claudia Acosta
Nadja Hamilton Patricia Urbina Kristina Denapolis
Kate McDougal Jason Villarreal


todas somos Atenco
http://mujeressinmiedo.blogspot.com/


this performance is dedicated to the 45 women who
were raped and/or sexually assaulted, while in
police custody, at Atenco, Mexico in May 2006

+++++++++++++++++++++

Una historia definida por la violación

Atenco una sola palabra simboliza ahora, ante la
opinión pública, el regreso del Estado autoritario
mexicano, la promesa rota de su tan citada transición
a la democracia, los cateos casa por casa, la ilegal
y brutal detención de disidentes, así como su
encarcelamiento por crímenes que no cometieron. Pero
sobre todo, después de tres semanas de la netwar,
Atenco significa en los corazones y mentes de la
opinión públicaviolación.

Atenco significa literalmente violación de policías a
mujeres y al menos a un hombre y también significa,
metafóricamente, violación a los habitantes de un
país, a su dignidad y a su inocencia.

Y, por lo tanto, la historia de violación que es
Atenco se convierte, también, en una historia de
supervivencia, rabia y resistencia del inquebrantable
espíritu de la gente que lucha, incluso cuando la
golpean con todo el fuego, represión y sadismo que el
Estado puede ofrecer. El Estado hiere a muchas mujeres
y hombres. Pero no rompe el espíritu de nadie y mucho
menos el del movimiento.

Qué siga la lucha.